的 (de) — (притяжательная/атрибутивная частица) используется после определения для указания принадлежности или признака; (субстантиватор) используется после прилагательного или глагола для образования именной группы; (конечная частица) используется в конце повествовательного предложения для усиления или утверждения

Определение

Повседневная притяжательная и связующая частица — '的' соединяет определение с существительным (我的书) или превращает фразу в существительное (红的). 之 выполняет ту же функцию в литературном китайском; пока не обращай внимания.

частица
(притяжательная/атрибутивная частица) используется после определения для указания принадлежности или признака(субстантиватор) используется после прилагательного или глагола для образования именной группы(конечная частица) используется в конце повествовательного предложения для усиления или утверждения
Легко спутать

Примеры

  • 的。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Это моя книга.
  • 的。
    Wǒ xǐ huan xiǎo de.
    Мне нравится маленький.
  • 的。
    Tā huì lái de.
    Он придёт.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.