皇后 (huáng hòu) — императрица

Определение

皇后 — жена императора — в паре с 皇帝 (сам император). 皇 указывает на императорское; 后 здесь конкретно означает императрица, а не просто королева.

существительное
императрица
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，皇后。
    Lì shǐ shàng zhǐ yǒu yí wèi nǚ huáng dì, dàn shì yǒu hěn duō huáng hòu.
    В истории была только одна женщина-император, но было много императриц.
  • 皇后。
    huáng hòu Shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de rén.
    Императрица была очень мудрым человеком.
  • 皇后。
    huáng hòu Chuān de yī fu hěn piào liang.
    Одежда, которую носила императрица, была красивой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皇huángимператорский
后hòuимператрица

皇后 — это 后 (императрица) императора 皇.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.

Открыть 皇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Личность и титулы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.