皮包公司 (pí bāo gōng sī) — фирма-пустышка, компания-однодневка (компания без реальных активов или деятельности, часто создаваемая для мошенничества)

Определение

«Фирма-пустышка» — предприятие без реальных активов или сотрудников, часто создаваемое для мошенничества. 皮包 буквально означает «кожаная сумка» (основатель носит только сумку).

существительное
фирма-пустышкакомпания-однодневка (компания без реальных активов или деятельности, часто создаваемая для мошенничества)

Примеры

  • ，皮包公司。
    Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.
    У этой компании нет ни сотрудников, ни офиса — это фирма-пустышка.
  • 皮包公司。
    Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.
    Полиция недавно закрыла партию фирм-пустышек.
  • 皮包公司。
    Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.
    Он был приговорён к тюремному заключению за регистрацию фирмы-пустышки для обмана людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皮包кожаная сумка
皮píкожа/кожаный包bāoсумка
偏正Определение + ядро
公司компания
公gōngпубличный司sīофис
偏正Определение + ядро

«皮包» ассоциируется с портфелем, а «公司» — с компанией, что указывает на фиктивную организацию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.