目击 (mù jī) — быть свидетелем (своими глазами)

Определение

目击 означает быть очевидцем события, лично видеть происходящее. Сочетается с 证人 ('свидетель') и более формально, чем повседневное 看见 ('видеть').

глагол

быть свидетелем (своими глазами)

Легко спутать

目击。
Tā mù jī le nà qǐ jiāo tōng shì gù de jīng guò.
Он стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
目击。
Jǐng fāng zhèng zài xún zhǎo mù jī zhèng rén.
Полиция ищет свидетелей.
目击。
Jì zhě mù jī le kàng yì huó dòng de quán guò chéng.
Журналист стал свидетелем всей акции протеста.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.