盼头 (pàn tóu) — то, чего можно ждать с нетерпением; надежда (на…

Definition

盼头 — это что-то хорошее, чего ждёшь в будущем — надежда, перспектива, причина продолжать. Почти всегда используется с 有 или 没: 没什么盼头, 有盼头.

noun

точего можно ждать с нетерпениемнадежда (на будущее)перспектива

，盼头。
Suī rán xiàn zài hěn xīn kǔ, dàn shēng huó zǒng suàn yǒu le pàn tóu.
Хотя сейчас тяжело, в жизни наконец появилась надежда.
盼头，。
Zhè fèn gōng zuò méi shén me pàn tóu, wǒ xiǎng huàn gè huán jìng.
У этой работы нет перспектив — я хочу сменить обстановку.
，盼头。
Hái zi kǎo shàng dà xué, jiā lǐ jiù yǒu le pàn tóu.
Когда ребёнок поступает в университет, у семьи появляется что-то, чего ждать.

Appears in