TongTong
Войти

看报 (kàn bào) — читать газету (глагольно-объектное сочетание)

Определение

Глагольно-объектное сложное слово, означающее 'читать газету', образовано от 看 + 报. 报纸 (обычное слово для 'газета') гораздо чаще встречается в современном китайском; 看报 звучит более устаревше и литературно.

глагол
читать газету (глагольно-объектное сочетание)

Примеры

  • 。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ kàn bào.
    Он читает газету в комнате.
  • 。
    Wǒ zǎo shàng kàn le yí huì r bào cái chū mén.
    Я немного почитал газету утром перед выходом.
  • 。
    Fù qīn xǐ huan yì biān hē chá yì biān kàn bào.
    Мой отец любит читать газету, попивая чай.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →
Встречается в
Медиа и новостиЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.