矫形 (jiǎo xíng) — исправлять деформацию или смещение (медицинское, ортопедическое/стоматологическое)

Определение

Медицинский/ортопедический термин: исправление формы части тела (кости, зубы, конечности). Технический глагол, не используется в повседневной речи.

глагол
исправлять деформацию или смещение (медицинское, ортопедическое/стоматологическое)
Легко спутать

Примеры

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Ему сделали корректирующую операцию из-за проблемы с ногой.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    Врач предложил ей сначала сделать один курс коррекции, а потом посмотреть на результаты.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Такой тип брекетов помогает исправить прикус.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

矫jiǎoисправлять
形xíngформа

'矫' означает выпрямлять или исправлять, а '形' — это форма; вместе они описывают корректировку формы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 矯; 矫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐстрела
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 矯 элемент 矢 (стрела) соединяется с 喬, выполняющим роль звуковой части; 矢 указывает на выпрямление, как у древка стрелы. Упрощённая форма 矫 — более позднее сокращение.

Открыть 矫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.