短促 (duǎn cù) — очень короткий (по времени); мимолётный; краткий

Определение

прилагательное
очень короткий (по времени)мимолётныйкраткий

Примеры

  • 短促。
    Rén shēng shì duǎn cù de.
    Жизнь быстротечна.
  • 短促。
    Chūn tiān de shí guāng fēi cháng duǎn cù.
    Весенние дни очень коротки.
  • 短促。
    Tā hé tā de xiāng yù hěn duǎn cù.
    Их встреча была очень короткой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

短duǎnкороткий
促cùпоспешный

短 и 促 оба указывают на короткий, поспешный промежуток времени, вместе обозначая очень краткую длительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Открыть 短 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
足
足zú促cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 促 соединены 亻 (человек, при полном написании — 人) и 足, которые помогают передать звучание.

Открыть 促 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.