短刀 (duǎn dāo) — короткий нож; короткий меч

Определение

существительное

короткий ножкороткий меч

Счётное слово · 把

短刀。
Zhè bǎ duǎn dāo fēi cháng fēng lì.
Этот короткий нож очень острый.
短刀。
Gǔ dài shì bīng cháng suí shēn xié dài yì bǎ duǎn dāo.
Древние солдаты часто носили с собой короткий меч.
短刀。
Tā yòng duǎn dāo xiāo le yì gēn mù gùn.
Он использовал короткий нож, чтобы вырезать деревянную палку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

短duǎnкороткий

短 указывает на короткий размер, а 刀 — это нож, вместе образуя понятие короткого ножа или меча.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

矢豆短

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.