短短 (duǎn duǎn) — (редуплицированное прилагательное) очень коротк…

Определение

Удвоенная форма 短, означающая «очень короткий» — подчёркивает краткость, особенно времени или расстояния. Чистый связанный модификатор; всегда прикрепляется к именной группе (短短几天, 短短一生), никогда не используется как самостоятельное сказуемое.

связанная морфема

(редуплицированное прилагательное) очень короткийкраткий (особенно о времени или расстоянии)

Примеры

短短，。
duǎn duǎn Jǐ tiān nèi, tā jiù xué huì le yóu yǒng.
Всего за несколько коротких дней он научился плавать.
短短，。
Zhè tiáo lù suī rán duǎn duǎn, dàn fēng jǐng hěn měi.
Хотя эта дорога очень короткая, пейзаж красивый.
短短，。
duǎn duǎn Yì shēng zhōng, tā zuò le hěn duō yǒu yì yì de shì.
За свою очень короткую жизнь он сделал много значимых дел.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

短duǎnкороткий

Слово 短 повторяется, чтобы подчеркнуть очень малую длину, краткое время или расстояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

矢豆短

Смысловая часть形符xíngfú

矢矢shǐ

Звуковая часть声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Открыть 短 →