短衣 (duǎn yī) — короткая одежда (например, короткая куртка)

Определение

短衣 обозначает короткую верхнюю одежду, такую как короткая куртка или топ, обычно носится в тёплую погоду или для повседневной носки.

существительное

короткая одежда (например, короткая куртка)

Счётное слово · 件

短衣，。
Tā chuān le yí jiàn duǎn yī, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
Он надел короткую куртку и выглядел особенно бодро.
，短衣。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chuān duǎn yī hé duǎn kù.
Летом я люблю носить короткий топ и шорты.
短衣，。
Zhè jiàn duǎn yī shì yòng mián bù zuò de, hěn shū fu.
Эта короткая одежда сделана из хлопка и очень удобная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

短duǎnкороткий

衣yīодежда

Короткая одежда; 短 указывает на короткую длину, а 衣 — на одежду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

矢豆短

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.