石碑 (shí bēi) — каменная табличка, стела (для надписей)

Определение

существительное
каменная табличкастела (для надписей)
Счётное слово · 方

Примеры

  • 石碑。
    Zhè zuò shí bēi yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Эта стела имеет историю в несколько сотен лет.
  • 石碑。
    Nà lǐ lì zhe yì fāng shí bēi.
    Там стоит каменная табличка.
  • 石碑。
    Zhè kuài shí bēi shàng miàn de zì yǐ jīng kàn bù qīng le.
    Иероглифы на этой каменной табличке уже нечитаемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
碑bēiтабличка

石 碑 — камень и табличка, то есть высеченный каменный знак.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Сегодня звучит так же

碑 показывает 石 (камень) рядом с 卑, причём 卑 отвечает за звучание.

Открыть 碑 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.