碑 (bēi) — стела; каменная плита; памятник

Определение

碑 — общий термин для вертикальной каменной плиты или стелы, установленной как общественный знак. Составные формы сужают значение: 墓碑 — надгробие, 纪念碑 — памятный монумент.

существительное
стелакаменная плитапамятник
Счётное слово · 块, 面
Легко спутать

Примеры

  • 碑。
    Zhè zuò bēi shì sān bǎi nián qián lì de.
    Этот памятник был установлен триста лет назад.
  • 碑。
    bēi Shàng de wén zì yǐ jīng mó hu le.
    Надписи на стеле стали неразборчивыми.
  • 碑。
    Tā men dǎ suàn wèi liè shì lì yí kuài bēi.
    Они планируют установить каменную плиту в честь мучеников.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Сегодня звучит так же

碑 показывает 石 (камень) рядом с 卑, причём 卑 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Достопримечательности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.