矿泉水瓶 (kuàng quán shuǐ píng) — бутылка минеральной воды

Определение

существительное

бутылка минеральной воды

Счётное слово · 个

Примеры

矿泉水瓶。
Qǐng bǎ zhè ge kuàng quán shuǐ píng rēng jìn kě huí shōu lā jī tǒng.
Пожалуйста, брось эту бутылку из-под минеральной воды в мусорное ведро для переработки.
，矿泉水瓶。
Tā hē wán shuǐ hòu, bǎ kuàng quán shuǐ píng suí shǒu fàng zài le zhuō shàng.
Допив воду, он небрежно поставил бутылку из-под минеральной воды на стол.
矿泉水瓶，。
Zhè zhǒng kuàng quán shuǐ píng de sù liào hěn báo, róng yì biàn xíng.
Пластик такой бутылки из-под минеральной воды очень тонкий и легко деформируется.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

石廣礦

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

白水泉