砂锅 (shā guō) — глиняный горшок; кастрюля для запекания (используется для медленного приготовления рагу, супов и тушёных блюд)

Определение

существительное
глиняный горшоккастрюля для запекания (используется для медленного приготовления рагу, супов и тушёных блюд)
Счётное слово · 口
Легко спутать

Примеры

  • 砂锅。
    Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
    Суп, приготовленный в глиняном горшке, особенно вкусен.
  • 砂锅。
    Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
    Этот глиняный горшок куплен в Исине.
  • 砂锅，。
    shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
    Глиняный горшок хорошо сохраняет тепло, поэтому подходит для тушёной свинины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

砂shāпесчаная глина
锅guōгоршок

«砂» (песчаная глина) и «锅» (горшок) вместе называют керамический горшок для приготовления пищи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Сегодня звучит так же

Иероглиф 砂 объединяет 石 (камень) с 少, полная форма которого — 沙; 少 отвечает за звучание. Изначально это была разновидность 沙, обозначающая песок на берегу реки.

Открыть 砂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.