TongTong
Войти

研讨 (yán tǎo) — (формальное) обсуждать, рассматривать

Определение

研讨 (yántǎo) — это формальный глагол, означающий «обсуждать / рассматривать углублённо» — более основательно и тщательно, чем 讨论 («обсуждать» в общем), и глубже, чем 议论 («комментировать»).

глагол
(формальное) обсуждатьрассматривать

Примеры

  • 研讨。
    Zhuān jiā men zhèng zài shēn rù yán tǎo zhè ge kè tí.
    Эксперты углублённо обсуждают этот вопрос.
  • 研讨。
    Míng tiān shàng wǔ wǒ men yào yán tǎo xīn fāng àn.
    Завтра утром мы обсудим новый план.
  • 研讨。
    Shuāng fāng jiù hé zuò wèn tí jìn xíng le yán tǎo.
    Стороны провели обсуждение вопросов сотрудничества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

研yánизучать
讨tǎoобсуждать

研 (изучать) и 讨 (обсуждать) — пара действий, образующих целенаправленное обсуждение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 討; 讨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 討 言 (речь) соединяется с укороченной версией 肘 для передачи звука; старое чтение связывало 言 с 寸 (рука) как «исправлять». Упрощённая форма 讨 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 讨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.