砧 (zhēn) — наковальня (инструмент для металлообработки)
Определение
砧 (zhēn) — связанная форма, означающая 'наковальня' — тяжёлый железный блок, на котором кузнец куёт горячий металл. Почти всегда встречается в разговорной речи как 砧子 или в составных словах, например 砧板 (разделочная доска).
связанная морфема
наковальня (инструмент для металлообработки)
Легко спутать
- 贴tiēпохожие на видклеить, наклеивать, публиковать (напр., в интернете)
- 真zhēnпохожие по звучаниюдействительно, правда
- 钻zuānпохожие на видсверлить, бурить (отверстие)
- 针zhēnпохожие по звучаниюигла (швейная, булавка)
- 站zhànпохожие на видстанция (автобусная, железнодорожная и т.д.)
- 珍zhēnпохожие по звучаниюдрагоценный, ценный (связанный корень, используется в составных словах)
Примеры
- 砧。Tiě jiàng bǎ shāo hóng de tiě fàng zài zhēn shàng qiāo dǎ.Кузнец положил раскалённое железо на наковальню и ударил по нему молотом.
- 砧。Gǔ dài de tiě jiàng yòng zhēn lái dǎ zào nóng jù.Древние кузнецы использовали наковальни для ковки сельскохозяйственных инструментов.
- 砧。Zhè bǎ jiàn shì zài zhēn shàng fǎn fù chuí liàn chū lái de.Этот меч был выкован многократными ударами на наковальне.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 砧 элемент 石 — это «камень», а 占 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.