破船 (pò chuán) — заброшенное судно, разбитая лодка

Определение

существительное

заброшенное судноразбитая лодка

Счётное слово · 艘

破船。
Nà sōu pò chuán bèi yí qì zài gǎng kǒu duō nián le.
Это заброшенное судно годами стояло в порту.
破船。
Yú mín men bǎ pò chuán tuō huí àn biān chāi jiě.
Рыбаки отбуксировали разбитую лодку обратно на берег и разобрали её.
破船。
Zhè sōu pò chuán chéng le hái zi men mào xiǎn de lè yuán.
Это заброшенное судно стало игровой площадкой для приключений детей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石皮破

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 破 элемент 石 («камень») обозначает значение, а 皮 — звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 船 элемент 舟 (лодка) сочетается с 㕣 для формирования звука.