碗柜 (wǎn guì) — шкаф для посуды, кухонный шкаф

Определение

существительное

шкаф для посудыкухонный шкаф

Счётное слово · 个

碗柜。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè hěn dà de wǎn guì.
На кухне есть очень большой шкаф для посуды.
碗柜。
Zhè ge wǎn guì lǐ fàng le hěn duō wǎn hé pán zi.
В этом шкафу много мисок и тарелок.
碗柜。
Qǐng bǎ xǐ hǎo de pán zi fàng jìn wǎn guì lǐ.
Пожалуйста, положи вымытые тарелки в шкаф.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碗wǎnтарелка

柜guìшафа

碗 (тарелка) указывает, что хранится в 柜 (шафе); получается шкаф для посуды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石宛碗

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

宛

Сегодня звучит так же

碗 объединяет 石 (камень) с 宛. Часть 石 связана со значением, а 宛 — со звучанием.

木巨柜

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

巨

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

柜 объединяет 木 (дерево) с 巨, которое задаёт звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.