礼数 (lǐ shǔ) — социальный этикет, формальные любезности, правила приличия (в контексте китайской культуры)
Definition
Относится к правилам надлежащего социального поведения — посещение старших, приём гостей, проявление уважения — больше о ритуализированной вежливости, чем о повседневной (礼貌).
noun
социальный этикетформальные любезностиправила приличия (в контексте китайской культуры)
Examples
- ，礼数。Tā zuò shì hěn zhōu dào, lǐ shǔ shàng cóng bù mǎ hu.Он очень тщателен в работе и никогда не пренебрегает правилами этикета.
- ，礼数。Dì yī cì qù zhǎng bèi jiā zuò kè, yí dìng yào dǒng lǐ shǔ.Когда впервые идёшь в гости к старшему, нужно понимать правила этикета.
- ，礼数，。Tā suī rán nián qīng, dàn lǐ shǔ fēi cháng zhōu dào, dà jiā dōu xǐ huan tā.Хотя она молода, её манеры очень тщательны, и всем она нравится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.