TongTong
Войти

神智 (shén zhì) — умственные способности; сознание

Определение

Относится конкретно к умственным способностям человека и ясности сознания (особенно после травмы, лихорадки или шока), а не к общему 'уму' или 'интеллекту'.

существительное
умственные способностисознание

Примеры

  • ，神智。
    Shì jiàn guò hòu, tā de shén zhì màn màn huī fù le.
    После происшествия его сознание медленно вернулось.
  • 神智。
    Gāo shāo ràng tā de shén zhì biàn de mó hu bù qīng.
    Высокая температура сделала его разум туманным и неясным.
  • ，神智。
    Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn shén zhì yī rán fēi cháng qīng xǐng.
    Хотя старик стар, его умственные способности всё ещё очень ясны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

神shénразум
智zhìинтеллект

神 обозначает разум, а 智 — интеллект; вместе они описывают умственные способности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →
Встречается в
Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.