神物 (shén wù) — сверхъестественное существо; божественное создание; необыкновенное природное явление; диво; чудо; человек исключительного таланта

Определение

Книжное слово для чего-то сверхъестественного или захватывающе необычного — божественное существо, потрясающее природное чудо или редкий вундеркинд. В основном встречается в классических или формальных текстах, не в повседневной речи.

существительное
сверхъестественное существобожественное созданиенеобыкновенное природное явлениедивочудочеловек исключительного таланта
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，神物。
    Chuán shuō zhōng, yǒu yì zhǒng shén wù shǒu hù zhe zhè zuò shān.
    Легенда гласит, что сверхъестественное существо охраняет эту гору.
  • 神物。
    Jí guāng shì yì zhǒng hǎn jiàn de zì rán shén wù.
    Северное сияние — редкое природное чудо.
  • 神物。
    Zhè ge hái zi bèi rén men chēng wéi shù xué shén wù.
    Этого ребёнка называют математическим вундеркиндом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбожественный/дух
物wùвещь/существо

神 (божественный) + 物 (вещь/существо) = божественная или сверхъестественная вещь/существо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.