祭祀 (jì sì) — приносить жертвы (богам или предкам)

Определение

祭祀 (jìsì) — это формальный глагол, обозначающий общий ритуал приношения жертв богам или предкам. По охвату шире, чем 祭奠 (охватывает все обряды, а не только поминальные); 供奉 фокусируется на хранении и заботе о божестве.

глагол
приносить жертвы (богам или предкам)

Примеры

  • ，祭祀。
    Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì jì sì zǔ xiān.
    Каждый год во время праздника Цинмин люди приносят жертвы своим предкам.
  • 祭祀。
    Zhè ge cūn zi zhì jīn bǎo liú zhe gǔ lǎo de jì sì xí sú.
    В этой деревне до сих пор сохранились древние обычаи жертвоприношения.
  • 祭祀，。
    Huáng dì qīn zì jì sì tiān dì, qí qiú fēng tiáo yǔ shùn.
    Император лично принёс жертвы небу и земле, моля о благоприятной погоде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

祭jìжертвоприношение
祀sìпоклонение

祭 и 祀 оба относятся к ритуалам в честь богов или предков, поэтому это слово означает приношение жертв.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

祭 показывает 又 (руку), которая предлагает 肉 (мясо) у 示 (алтарь/ритуал).

Открыть 祭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбожество
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì祀sì
Сегодня звучит так же

祀 состоит из 示, указывающего на божество, и 巳, отвечающего за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.