福德 (fú dé) — (буддийская) заслуга, добродетельная карма, приносящая благословения
Definition
Буддийский термин для заслуги, приобретённой добрыми делами — благая карма, приносящая будущие благословения. Обычное слово для «удачи» — 福气; 福德 — это конкретно кармическая заслуга, которая её порождает.
noun
(буддийская) заслугадобродетельная кармаприносящая благословения
Examples
- ，福德。Tā yì shēng xíng shàn, jī lěi le dà liàng de fú dé.Он всю жизнь совершал добрые дела и накопил много заслуг.
- 福德。Fó jiào tú xiāng xìn bù shī néng zēng zhǎng fú dé.Буддисты верят, что подаяние может увеличить заслуги.
- 福德。Zhè piàn tǔ dì yīn wèi lì dài de fú dé ér bèi rèn wéi shì fú dì.Эта земля считается благословенным местом благодаря заслугам, накопленным за поколения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.