租借 (zū jiè) — арендовать, брать напрокат, сдавать в аренду

Определение

глагол

арендоватьбрать напрокатсдавать в аренду

租借。
Zhè jiā gōng sī zū jiè le yí dòng bàn gōng lóu.
Эта компания арендовала офисное здание.
租借。
Tā men cóng yín háng zū jiè le yì pī shè bèi.
Они арендовали партию оборудования у банка.
租借。
Nóng mín zū jiè le yí kuài tǔ dì zhòng zhí shū cài.
Фермер арендовал участок земли для выращивания овощей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

租zūаренда

借jièзаём

租 и 借 стоят рядом, обозначая аренду и заём, то есть лизинг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾且租

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 租 элемент 禾 (зерно) используется, так как арендная плата за землю выплачивалась зерном, а 且 указывает на звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 借 состоит из 人 («человек») и 昔, задающего звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.