稀有 (xī yǒu) — редкий, необычный

Определение

稀有 означает «редкий» в нейтральном, описательном смысле — обычно для материальных вещей, таких как ресурсы, виды или таланты. Среди аналогов: 稀奇 добавляет оттенок «странный/любопытный», 珍稀 подчёркивает драгоценность, а 少见 — повседневное разговорное слово.

прилагательное
редкийнеобычный

Примеры

  • 稀有。
    Zhè zhǒng zì rán zī yuán zài shì jiè shàng fēi cháng xī yǒu.
    Этот вид природных ресурсов очень редок в мире.
  • 稀有，。
    Tā yǒu yì zhǒng xī yǒu de tiān fù, néng zài jí duǎn shí jiān nèi xué huì xīn yǔ yán.
    У него редкий талант — выучить новые языки за очень короткое время.
  • 稀有，。
    Zhè zhǒng jí bìng hěn xī yǒu, hěn duō yī shēng dōu méi yǒu jiàn guò.
    Эта болезнь очень редка; многие врачи никогда её не видели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

稀xīредкий
有yǒuиметь

稀 (редкий) и 有 (иметь) вместе означают то, что встречается нечасто.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
希
希xī稀
Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀 禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Открыть 稀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.