穷尽 (qióng jìn) — конец, предел

Определение

Формальное существительное, обозначающее конечный предел или окончание чего-либо — точку, за которой продолжение невозможно. Используется в письменной речи, не в обиходе; сочетается с 没有 в значении 'без конца / неисчерпаемый'.

существительное
конецпредел

Примеры

  • 穷尽。
    Zhī shi de tàn suǒ shì méi yǒu qióng jìn de.
    У исследования знаний нет конца.
  • 穷尽。
    Tā de nài xīn yǐ jīng dá dào le qióng jìn.
    Его терпение достигло предела.
  • 穷尽。
    Zhè ge wèn tí de dá àn sì hū méi yǒu qióng jìn.
    Ответ на этот вопрос, кажется, не имеет конца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

穷qióngисчерпание/конец
尽jìnисчерпание/конец

«穷» и «尽» оба означают исчерпание или достижение конца, поэтому вместе они выражают полное исчерпание или предел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窮; 穷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера; нора; замкнутое пространство
Звуковая часть声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窮 穴 (пещера, нора, замкнутое пространство) задаёт смысл, а 躬 — звучание; речь идёт о 窮, а не о упрощённом 穷.

Открыть 穷 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 盡; 尽 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yùрука с кистью
  • 灬灬huǒщетинки
  • 皿皿mǐnтарелка

В традиционной форме 盡 聿 («рука с кистью») и 灬 («щетинки») расположены над 皿 («тарелка»); это символизирует мытьё тарелки до чистоты. Упрощённая форма 尽 — лишь сокращение, не отражающее эти исторические детали.

Открыть 尽 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.