空气锤 (kōng qì chuí) — пневматический молот, воздушный молот

Определение

существительное
пневматический молотвоздушный молот
Счётное слово · 台

Примеры

  • 空气锤。
    Gōng rén yòng kōng qì chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
    Рабочий использовал пневматический молоток, чтобы забить гвоздь в стену.
  • 空气锤，。
    Zhè tái kōng qì chuí de zào yīn hěn dà, xū yào dài ěr sāi.
    Этот пневматический молоток очень шумный; нужно надевать беруши.
  • 空气锤。
    Xiū lǐ chǎng xīn mǎi le yì tái kōng qì chuí.
    Мастерская купила новый пневматический молоток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空气воздух
空kōngпространство/пустота气qìвоздух/газ
联合Сочинение
锤chuíмолоток

空气 (воздух) плюс 锤 (молоток) — это молоток, приводимый в действие воздухом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錘; 锤 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 锤 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 錘; в других — 鎚.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錘 объединяет 金 (металл) со звуковой частью 垂; упрощённая форма 锤 — это более позднее сокращение.

Открыть 锤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.