穿刺术 (chuān cì shù) — парацентез; пункционная техника

Определение

Медицинская процедура, при которой игла вводится в тело для забора жидкости или образца ткани (например, люмбальная пункция, пункция костного мозга) для диагностики или лечения.

существительное
парацентезпункционная техника

Примеры

  • 穿刺术。
    Yī shēng duì tā jìn xíng le chuān cì shù.
    Врач провёл ему пункцию.
  • 穿刺术。
    chuān cì shù Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhěn duàn fāng fǎ.
    Метод пункции — распространённый диагностический метод.
  • 穿刺术。
    Tā zài xué xí rú hé zuò chuān cì shù.
    Он учится делать пункции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

穿刺прокалывание
穿chuānпрокалывать刺cìукол
联合Сочинение
术shùтехника

穿 и 刺 обозначают прокалывание, а 术 указывает на технику.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.