窖藏 (jiào cáng) — хранить в погребе или яме (для выдержки или сохранения)

Определение

Специализированный глагол для хранения товаров (вина, овощей, трав) в подземном погребе или яме для выдержки или сохранения в течение месяцев или лет.

глагол
хранить в погребе или яме (для выдержки или сохранения)

Примеры

  • 。
    Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
    Эта винодельня хранила красное вино в погребе пять лет.
  • 窖藏。
    Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
    Северяне любят хранить капусту в ямах на зиму.
  • 窖藏。
    Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
    Эти лекарственные травы нужно хранить в погребе три года перед использованием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窖jiàoпогреб
藏cángхранить

窖 означает погреб или яму, а 藏 — хранить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие; пещера
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窖 穴 (отверстие или пещера) соединяется с 告, которое отвечает за звучание.

Открыть 窖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.

Открыть 藏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.