窝囊废 (wō nāng) — (разговорное) никчёмный человек; жалкий тип; неудачник
Definition
Сильно разговорное оскорбление для кого-то слишком робкого или слабовольного, чтобы постоять за себя — больше о бесхарактерности, чем о некомпетентности. Часто используется для упрёка ('не будь таким тюфяком').
noun
(разговорное) никчёмный человекжалкий типнеудачник
Measure word · 个
Examples
- 窝囊废，。Tā zhēn shì gè wō nāng, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Он такой никчёмный; ничего не может сделать правильно.
- 窝囊废？！Nǐ bié zhè me wō nāng xíng bu xíng? zì jǐ zhēng qǔ yí xià!Не будь таким тюфяком! Постой за себя!
- ，窝囊废。Zài gōng sī lǐ tā zǒng bèi qī fu, dà jiā dōu jué de tā shì gè wō nāng.В компании его постоянно задирают, и все считают его жалким неудачником.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.