章程 (zhāng chéng) — учредительный договор; устав (организации); правила; регламент; конституция (организации)

Определение

章程 — это формальный письменный устав или конституция конкретной организации (компании, ассоциации, клуба). Уже по охвату, чем 法规 (законы и нормативные акты в целом) или 条例 (правительственные постановления).

существительное
учредительный договорустав (организации)правиларегламентконституция (организации)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 章程。
    Wǒ men zhèng zài xiū gǎi gōng sī de zhāng chéng.
    Мы пересматриваем устав компании.
  • 章程。
    Xīn chéng lì de shè tuán bì xū zhì dìng zhāng chéng.
    Недавно созданные ассоциации должны разработать свой устав.
  • 章程，。
    Àn zhào zhāng chéng, zhǔ xí měi liǎng nián xuǎn jǔ yí cì.
    Согласно уставу, председатель избирается каждые два года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

章zhāngправило
程chéngпорядок

В слове 章程 章 означает «правило», а 程 — «порядок», поэтому оно обозначает официальные правила или устав.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.