答道 (dá dào) — (глагол) отвечать, давать ответ

Определение

Литературный глагол, означающий 'отвечать' — используется почти только в формальной письменной речи и устойчивых фразах, таких как 答道 и 答道. В повседневной речи используй 回答.

глагол
отвечатьдавать ответ
Легко спутать

Примеры

  • 答道。
    Tā dá dào wán wèn tí jiù zuò xià le.
    Он сел после того, как ответил на вопрос.
  • ，答道。
    Lǎo shī xiàng tā tí wèn, tā lì jí dá dào.
    Учитель задал ему вопрос, и он сразу ответил.
  • 答道。
    Zhè ge nán tí tā zhōng yú dá dào chū lái le.
    Он наконец ответил на этот сложный вопрос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

答dáответ
道dàoговорить

答 означает «отвечать», а 道 — «говорить»; вместе они обозначают ответные слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.