精力 (jīng lì) — энергия, бодрость (человека)

Определение

精力 — это личная энергия человека для умственных или физических задач. В отличие от 能源 (энергия как ресурс/источник питания) или 干劲 (драйв и мотивация на работе), она относится к выносливости и способности, а не к топливу или энтузиазму.

существительное
энергиябодрость (человека)
Легко спутать

Примеры

  • ，精力。
    Tā gōng zuò hěn máng, dàn jīng lì hái shì hěn hǎo.
    Он занят работой, но его энергия всё ещё хороша.
  • 精力，。
    Wǒ zuì jìn jīng lì bú gòu, xū yào duō xiū xi.
    В последнее время у меня не хватает энергии; мне нужно больше отдыхать.
  • 精力。
    Zuò yùn dòng kě yǐ ràng nǐ gèng yǒu jīng lì.
    Занятия спортом могут дать тебе больше энергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngжизненная энергия
力lìсила

精 (жизненная энергия) и 力 (сила) вместе указывают на энергию человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Фитнес и упражнения3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.