精巧 (jīng qiǎo) — изысканный; тонкий; искусный; замысловатый (о мастерстве, дизайне или мелких предметах)
Definition
Подчёркивает умный, искусный дизайн в мелких предметах или ремёслах — 精致 склоняется к изысканной отделке, 精妙 — к художественному блеску. 娇气 не связано (означает «капризный/хрупкий», о человеке).
adjective
изысканныйтонкийискусныйзамысловатый (о мастерстве, дизайне или мелких предметах)
Examples
- 精巧，。Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò dé fēi cháng jīng qiǎo, měi yí gè xì jié dōu hěn wán měi.Этот предмет ручной работы выполнен очень изысканно; каждая деталь совершенна.
- 精巧，。Tā de cì xiù jīng qiǎo dé ràng rén jīng tàn, měi yì zhēn dōu qià dào hǎo chù.Её вышивка настолько изысканна, что поражает людей; каждый стежок точно на месте.
- ，精巧。Zhè ge mù diāo zào xíng suī rán jiǎn dān, dàn zuò gōng shí fēn jīng qiǎo.Хотя форма этой резьбы по дереву проста, мастерство очень искусно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.