TongTong
Войти

精彩 (jīng cǎi) — замечательный, блестящий, великолепный

Определение

精彩 описывает яркие, впечатляющие выступления, речи или контент — «блестящий, великолепный» в смысле увлекательного и искусного. Легче, чем 辉煌 («славный, грандиозный», используется для достижений и эпох) и более активный/динамичный, чем 美妙.

прилагательное
замечательныйблестящийвеликолепный

Примеры

  • 精彩。
    Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Это выступление абсолютно замечательное.
  • 精彩。
    Zhè běn shū de nèi róng hěn jīng cǎi.
    Содержание этой книги блестящее.
  • 精彩。
    Tā de fā yán shí fēn jīng cǎi.
    Его речь была великолепной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngблестящий
彩cǎiвеликолепный

Блеск 精 и яркость 彩 вместе создают ощущение потрясающего великолепия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.