精英 (jīng yīng) — элита (лучшие или самые талантливые члены группы или общества)

Определение

精英 относится к людям — лучшим, самым способным членам группы или общества. В отличие от 精华 или 精髓 (лучшая часть вещи), 精英 всегда о людях, например «社会精英» (социальная элита).

существительное
элита (лучшие или самые талантливые члены группы или общества)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 精英。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de jīng yīng.
    Он элита в этой области.
  • 精英。
    Nà suǒ dà xué péi yǎng le hěn duō shè huì jīng yīng.
    Этот университет воспитал многих представителей социальной элиты.
  • 精英。
    Gōng sī zhī zhāo pìn jīng yīng rén cái.
    Компания нанимает только элитные таланты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngсущность
英yīngвыдающийся

«精» и «英» оба относятся к лучшей части; вместе это элитные члены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.