纹理 (wén lǐ) — естественный узор или текстура (дерева, камня,…

Определение

纹理 — видимый узор или текстура на поверхности: древесные волокна, прожилки камня, текстура кожи. Примерно 'волокна' или 'прожилки'.

существительное

естественный узор или текстура (дерева, камня, кожи и т.д.)

纹理。
Zhè kuài mù tou de wén lǐ hěn piào liang.
Волокна этого дерева очень красивые.
纹理。
Dà lǐ shí de wén lǐ fēi cháng dú tè.
Прожилки в мраморе очень уникальны.
纹理。
Tā de pí fū wén lǐ hěn xì nì.
Текстура её кожи очень тонкая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

纹wénузор

理lǐструктура

纹 (узор) и 理 (структура) вместе обозначают естественную текстуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紋; 纹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

文

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紋 элемент 糸 (нитка) сочетается с 文 как звуковой компонент, что указывает на линию из нити; это примечание касается 紋, а не 纹.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.