终场 (zhōng cháng) — конец представления (спектакля, концерта и т.д.); последняя сессия экзамена

Определение

Существительное: финальная часть или конец мероприятия — обычно представления, фильма или последнего экзаменационного сеанса. Сочетается с 终场后.

существительное
конец представления (спектакля, концерта и т.д.)последняя сессия экзамена
Легко спутать

Примеры

  • 终场。
    Guān zhòng men zài zhōng cháng shí qǐ lì gǔ zhǎng.
    Зрители встали и зааплодировали по окончании представления.
  • 终场，。
    zhōng cháng Hòu, kǎo shēng men lù xù lí kāi le kǎo chǎng.
    После последнего экзаменационного сеанса кандидаты один за другим покинули экзаменационный зал.
  • 终场。
    Diàn yǐng de zhōng cháng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Конец фильма произвёл глубокое впечатление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

终zhōngконец/завершение
场chǎngсессия выступления

«终» означает конец или завершение, а «场» — сессию выступления; вместе — финальная сессия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終 糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Кино и театрВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.