经济体 (jīng jì tǐ) — экономика; страна или регион, рассматриваемые как экономическая единица

Определение

经济体 относится к стране или региону, рассматриваемым как единая экономическая единица, обычно в макроэкономическом или глобально-торговом контексте. Это более абстрактно, чем 经济 ('экономика' как система).

существительное
экономикастрана или регион, рассматриваемые как экономическая единица
Счётное слово · 个

Примеры

  • 经济体。
    Zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de jīng jì tǐ zhī yī.
    Китай — одна из крупнейших экономик в мире.
  • 经济体。
    Zhè ge dì qū de jīng jì tǐ zhèng zài kuài sù zēng zhǎng.
    Экономика этого региона быстро растёт.
  • 经济体。
    Quán qiú huà de jīng jì tǐ zhī jiān xiāng hù yī lài chéng dù hěn gāo.
    Глобализированные экономики сильно взаимозависимы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

经济экономика
经jīngуправлять济jìфинансы
联合Сочинение
体tǐсубъект

经济 относится к экономическим вопросам, а 体 — к организации или субъекту; вместе это экономический субъект.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濟; 济 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濟 水 (вода) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 济 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 济 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.