结构性 (jié gòu xìng) — (существительное) структурная природа; используется как определение в значении 'структурный'

Определение

Формальное существительное/прилагательное, означающее «структурный» — относится к глубокой, внутренней структуре системы (экономики, реформы, проблемы), а не к поверхностным характеристикам. Почти всегда используется перед другим существительным, например, 结构性调整 / 结构性改革.

существительное
структурная природаиспользуется как определение в значении 'структурный'

Примеры

  • 结构性。
    Zhè cì gǎi gé shì jié gòu xìng de tiáo zhěng.
    Эта реформа представляет собой структурную перестройку.
  • 结构性。
    jié gòu xìng Wèn tí xū yào cháng qī jiě jué.
    Структурные проблемы требуют долгосрочных решений.
  • 结构性。
    Tā men fēn xī le jīng jì de jié gòu xìng biàn huà.
    Они проанализировали структурные изменения в экономике.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

结构структура
结jiéсвязывать构gòuсоздавать
联合Сочинение
性xìngсуффикс

结构 означает «структура»; с добавлением 性 всё слово означает «структурный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結 糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Открыть 结 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.