结语 (jié yǔ) — заключительные замечания; завершающие слова

Определение

Формальная заключительная часть речи, эссе или отчёта — письменное/устное завершение, не повседневный разговор.

существительное

заключительные замечаниязавершающие слова

结语。
Zhè piān lùn wén de jié yǔ xiě dé fēi cháng jiǎn jié.
Заключительные замечания этой статьи очень лаконичны.
结语。
Tā zài yǎn jiǎng de jié yǔ zhōng yǐn yòng le kǒng zǐ de huà.
Он процитировал Конфуция в заключительных словах своей речи.
结语，。
jié yǔ Yào jiǎn duǎn yǒu lì, gěi tīng zhòng liú xià shēn kè yìn xiàng.
Заключительные замечания должны быть краткими и сильными, чтобы произвести глубокое впечатление на аудиторию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

结jiéзавершать

语yǔслова

结 означает завершать или заканчивать, а 语 — слова, то есть заключительные замечания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.