继往开来 (jì wǎng kāi lái) — (чэнъюй (идиома)) продолжать дело прошлого и открывать будущее; служить мостом между ранними и поздними этапами
Definition
Формальный письменный чэнъюй: наследовать прошлое наследие и открывать будущее. Параллельная структура (继…开来) указывает на высокий регистр, используется в речах и официальных текстах.
idiom
(чэнъюй (идиома)) продолжать дело прошлого и открывать будущееслужить мостом между ранними и поздними этапами
Examples
- 继往开来，。Wǒ men yào jì wǎng kāi lái, chuàng zào gèng hǎo de wèi lái.Мы должны опираться на прошлое и создавать лучшее будущее.
- 继往开来，。Zhè ge qǐ yè jì wǎng kāi lái, fā zhǎn hěn kuài.Эта компания продолжает традиции и быстро развивается.
- 继往开来。jì wǎng kāi lái Shì xīn shí dài qīng nián de zé rèn.Продолжать дело прошлого и открывать будущее — это ответственность молодёжи в новую эпоху.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.