继电器 (jì diàn qì) — реле (электрический или электронный компонент)

Определение

существительное
реле (электрический или электронный компонент)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 继电器，。
    Zhè ge shè bèi lǐ de jì diàn qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Реле в этом устройстве сломалось, и его нужно заменить.
  • 继电器，。
    Ān zhuāng jì diàn qì shí, yào zhù yì diàn yā hé diàn liú.
    При установке реле обращай внимание на напряжение и ток.
  • 继电器。
    Tā zhèng zài xué xí zěn me jiǎn chá jì diàn qì de xìng néng.
    Он учится проверять работоспособность реле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

继电поддерживать электричество
继jìподдерживать电diànэлектричество
动宾Глагол + объект
器qìустройство

继电器 состоит из 继电 («поддерживать электрический сигнал») и 器 («устройство»); вместе они называются реле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.