编剧 (biān jù) — написать сценарий или пьесу; сценарист; драматург

Определение

编剧 — человек, который пишет сценарий, или сам процесс написания — 编剧 создаёт 剧本 (фактический документ сценария).

написать сценарий или пьесусценаристдраматург
Счётное слово · 个

Примеры

  • 编剧。
    Zhè bù diàn yǐng de biān jù shì yí wèi xīn rén.
    Сценарист этого фильма — новичок.
  • 编剧。
    Tā zhèng zài wèi zhè bù jù biān jù.
    Он пишет сценарий для этой драмы.
  • 编剧。
    Zhè wèi biān jù de zuò pǐn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
    Работы этого сценариста получили много наград.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

编biānсоздавать
剧jùпьеса

编 означает создавать, а 剧 — пьесу; вместе они относятся к написанию сценариев или сценаристу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 編; 编 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 編 элемент 糸 (нитка) обозначает процесс переплетения страниц книги, а 扁 отвечает за звучание; упрощённая форма 编 — лишь сокращение.

Открыть 编 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театрПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.