编 (biān) — плести, заплетать (например, волосы, корзины); редактировать, составлять, сочинять (например, книгу, учебник); выдумывать, придумывать (например, историю, оправдание)
Определение
编 (biān) — широкий глагол, охватывающий три группы: физическое плетение (плести корзину, как 编织), составление/редактирование текста (как 编辑 или 编写) и выдумывание историй или оправданий (как 编造 или 虚构).
verb
плестизаплетать (например, волосы, корзины)редактироватьсоставлятьсочинять (например, книгу, учебник)выдумыватьпридумывать (например, историю, оправдание)
Легко спутать
- 偏piānпохожие на вид(verb) to lean, to slant; to deviate from the intended line
- 边biānпохожие по звучаниюside; edge; border; margin
- 遍biànпохожие на вид(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piànпохожие на видto cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎnпохожие на видflat
- 篇piānпохожие на вид(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
Примеры
- 编。Tā zhèng zài biān yí gè lán zi.Она плетёт корзину.
- 编。Zhè wèi lǎo shī biān le yì běn jiào cái.Этот учитель составил учебник.
- 编，。Bié biān jiè kǒu le, shuō shí huà ba.Не выдумывай оправдания — говори правду.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.