网友 (wǎng yǒu) — онлайн-друг (человек, с которым познакомились через интернет); пользователь Интернета (общий термин для людей в сети)

Определение

网友 охватывает как «онлайн-друга» (человек, с которым познакомились через интернет), так и «пользователя Интернета» в целом. 网民 — более формальный/собирательный термин для пользователей Интернета как группы, используется в официальных или масс-медийных контекстах.

существительное
онлайн-друг (человек, с которым познакомились через интернет)пользователь Интернета (общий термин для людей в сети)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 网友，。
    Wǒ zuì jìn rèn shi le yí gè xīn wǎng yǒu, tā xǐ huan shè yǐng.
    Недавно я познакомился с новым онлайн-другом, который любит фотографировать.
  • 网友。
    Hěn duō wǎng yǒu zài lùn tán shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Многие пользователи Интернета обсуждают этот вопрос на форуме.
  • 网友？
    Nǐ jiàn guò nǐ de wǎng yǒu ma?
    Ты когда-нибудь встречался со своим онлайн-другом лично?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

网wǎngсеть
友yǒuдруг

网 означает «сеть», а 友 — «друг», поэтому это друг, с которым познакомились в сети.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.