网点 (wǎng diǎn) — торговая точка, филиал (предприятия или службы); узел (в компьютерной сети)

Определение

网点 — это физическая точка или филиал (банки, курьерские службы, розница), а также узел в сети. Меньше, чем 部门, и привязан к местоположению; не связано с 网站 (веб-сайт, чисто онлайн).

существительное
торговая точкафилиал (предприятия или службы)узел (в компьютерной сети)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 网点。
    Zhè ge kuài dì gōng sī zài měi gè chéng shì dōu yǒu wǎng diǎn.
    Эта курьерская компания имеет точки в каждом городе.
  • 网点。
    Wǎng luò zhōng de měi gè wǎng diǎn dōu xū yào ān quán bǎo hù.
    Каждый узел в сети нуждается в защите.
  • 网点。
    Zhè jiā chāo shì de wǎng diǎn fēn bù hěn guǎng.
    Точки этого супермаркета широко распределены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

网wǎngсеть
点diǎnточка

«网» — сеть, а «点» — точка; вместе они обозначают узел или пункт в сети.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.