网络 (Wǎng luò) — Интернет; сеть

Определение

网络 означает как Интернет (напр. 离不开网络), так и физическую сеть (транспорт, соединения). 互联网 — более формальный синоним Интернета; 网上 означает «онлайн» как место.

существительное
Интернетсеть
Счётное слово · 个

Примеры

  • 网络。
    Xiàn zài hěn duō rén lí bù kāi Wǎng luò.
    Сегодня многие люди не могут обойтись без Интернета.
  • 网络。
    Zhè ge Wǎng luò lián jiē bù wěn dìng.
    Это сетевое соединение нестабильно.
  • 网络。
    Tā tōng guò Wǎng luò zhǎo dào le gōng zuò.
    Он нашёл работу через Интернет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

网wǎngсеть
络luòсетевое соединение

网 и 络 оба обозначают сетевые соединения; вместе они называют сеть или Интернет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絡; 络 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè絡luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 絡 糸 (нитка) соединяется с 各 как звуковой элемент, обозначая что-то, обмотанное нитью, например, нитяную сеть; упрощённая форма 络 — более поздняя краткая версия.

Открыть 络 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Компьютеры и интернет3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.