罢手 (bà shǒu) — сдаться, прекратить (делать что-л.)
Определение
Более литературный, выразительный вариант «сдаться / прекратить», чем 放弃 — часто используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то бросает или уходит от длительных усилий. Обычно встречается с потенциальной формой 罢不了手 («не могу остановиться») в отрицательных контекстах.
verb
сдатьсяпрекратить (делать что-л.)
Примеры
- 罢手，。Tā jué dìng bà shǒu, bú zài jì xù zhè ge xiàng mù.Он решил сдаться и не продолжать этот проект.
- ，。Tā bà bù liǎo shǒu, hái shì jì xù zuò le.Она не могла остановиться и всё равно продолжала.
- 。Zhè jiàn shì tā yǐ jīng bà guò liǎng cì shǒu le.Он уже дважды бросал это дело.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.